| | Enrichment program at Holy Trinity School, Poughkeepsie
October 24, 2103
Fourteen third grade students at Holy Trinity School in Poughkeepsie received our enrichment program consisting of calligraphy, origami, kamishibai-paper theater, and kimono wearing. It started with a simple description of where Japan is located in the world, and then everyone tried brush-ink writing in a quiet atmosphere. They wrote "a red leaf Momiji" in Japanese and copied their names on rice papers. The students got excited with origami- jumping frogs as they competed in making their own frogs to jump farther. Another excitement was wearing Kimono. The girls and boys tried on Kimonos or happy coats, feeling a bit of being Japanese children. "Hanasaka Jiisan- The Old Man Who Made Trees Bloom" was the Kamishibai-paper theater piece. | | プキプシーのホーリートリニティ学校訪問
１０月２４日（木）
５人のボランティアたちがホーリートリニティスクールのユーコヴィック先生の３年生クラスの １４人に日本文化を紹介しました。恒例の日本列島が世界のどこに位置するかの説明に始まり、習字、折り紙、紙芝居、そして着物の試着で終了しました。
習字の題字は秋とあって紅葉の“もみじ”、清書紙にはそれぞれの名前を書き入れ早速廊下に張り出されました。人気のある折り紙の跳ねる蛙でどれが一番遠くへ跳ねられるかの競争で教室は盛り上がり、着物やはっぴの試着もこれまで一度も日本の服装に触れたこともない子供たちには印象深い経験となったようでした。
紙芝居では、花咲か爺さんが紹介されました。 | |
