| | 04/30/16 Kimono Sale Fund-raising
Everything we do for cultural program costs money. While we work hard to
manage funding and save as much as we can, it’d never be enough since more
and more program requests are coming in. So, the solution is simple - make
money. We came up an excellent idea when Nancy of Kyoto Kimono donated us
lots of Kimono last year - selling Kimono for fund raising.
It was held at Poughkeepsie Galleria’s community room starting at 11am. We
volunteers got up very early and started getting ready by wearing Kimono
while Nancy was driving her car carrying boxes of Kimono for 3 hrs in order
to get there by 9am. It was an all-day commitment but we had a very serious
goal in our mind so no one complained. At the end, it was pretty successful
- much better than we thought and we all were very happy with the result. We
learned Haori-jacket was most popular as it looked very cool on top of
western clothes. Today, we certainly helped West adapt East.
Thanks to our volunteers, Suzumi-san, Chikako-san, Atsuko-san and our new
members, Taeko-san and Yuriko-san, who all dedicated their time and energy
for such long hours. Also thanks to our members who came and contributed by
purchasing some items. Our highly appreciation goes to Nancy of Kyoto Kimono
who not just supplied products but also did PR with medias as well as many
other preparations including being a part of flyer making, and of course for
her generous donation. And last, our sincere thanks to Nancy’s brother,
Michael, who was kind enough to print our posters, lots of them, in
beautiful colors and send them to us from Florida, all in free! The fund we
made today will definitely help us for our future cultural programs. Thank
you, everyone!
Midori Shinye
Project leader | | 4月30日着物セールファンドレイジング
カルチャーイベントというのは常にコストが掛かります。会の資金はいつも気を付け
て管理をしながら貯金をする努力をしていますが、イベントの依頼が次から次へと
入って来る中いくらあっても足りません。そこで金策を考えた結果去年沢山の着物を
寄付して頂いた京都きもののナンシーさんと良いアイデアを出しました。着物を売っ
て資金作りです。
ということで、ギャラリアのコミュニティルームで11時から始まりました。9時の会
場集合に間に合う様、我々ボランティアが朝早く起きて着物を着始めている中ナン
シーは着物の入った沢山の箱を抱えて3時間の運転です。一日がかりの長期重労働で
すが、高い目標を持って誰一人苦情を言いませんでした。おかげで予想以上の成功に
終わり皆大満足です。どうやら洋服に良く似合う羽織が良く売れた様です。この日は
西洋が東洋を取り入れるのに協力した感じです。
長時間ご協力頂いたスズミさん・千佳子さん・篤子さんと新メンバーの妙子さんと由
利子さんに大変感謝致します。それからわざわざ買い物に着て貢献して下さったメン
バーの方々、有難うございました。京都きもののナンシーさんは商品を提供して頂い
ただけでなく、メディアへの連絡からフライヤー作りにも協力して頂いて心から感謝
致します。最後に、ナンシーさんの弟さんのマイケルさんは無料で多部数のカラフル
なポスターを印刷してわざわざフロリダから送って下さって本当に感謝感激です。今
回の資金は将来のカルチャープログラムに十分役立たせて頂きます。皆さん本当に有
難うございました。
新江 緑
プロジェクト企画担当 | |
