| | 7/17/16 Tanka Workshop #2
The Summer Tanka Workshop was held at the Mori’s as usual. We’ve been practicing how to use “metaphor – figurative expression“ this year, and for this session we chose “Water” as a primary subject. It is no surprise to see all the experienced members who have already discovered own style seemed to have no problem for composing a phrase. I shall describe the way those writing Tanka fluently “smooth like floating water”. It is, however, very important to remember to be careful not to lose its own “originality”. The workshop was always filled with laughter, but it is the chit-chat time with snack and drinks brought in by each members the most fulfilling time as we all enthusiastically discuss what would be the next subject and share information. It is definitely true the energy and joy become highest level during the time. Those wonderful moment would certainly give me, as Tanka Instructor, a positive perspective and hope to pursue further level. Sincere apologies to those who couldn’t attend today’s workshop due to rescheduling.
Chikako Mori
Tanka Instructor
(translated by ms) | | 短歌ワークショップ／夏
夏の短歌ワークショップが７月１７日にインストラクターの森宅で開催されました。今年度は短歌作成にとって重要な比喩の活用を学んでいますが、この夏は題とした「みず」を比喩と共に詠う事が課題でした。もうすっかり自分流を会得されたメンバーの皆さんは淀みなく作歌されて、朗詠もとてもスムーズ、まさに水が流れるごとしでした。ただ比喩の活用がともすれば月並みに成らない様に、オリジナリティを保持する事にさらなる努力が必要と思われます。笑いの絶えないワークショップの後は互いに持ち寄ったスナックとドリンクで恒例の懇談会となり、これからの短歌制作の展望や情報交換などがワークショップ時にも増した笑いと共に盛り上がりました。メンバーの皆さんの短歌ワークショップへの情熱にはインストラクターにとってうれしい推進力となっています。今回はインストラクターの都合で予定日の変更があり、参加できなかった方には失礼しました。
森千佳子
短歌インストラクター | |
