| | Wearing Kimono can’t be that difficult yet doing it right definitely is. After all, it was the daily outfit for all women in Japan in old days. So why the neck line wouldn’t stay in right place…? The Obi-belt may become loosen and, worst case scenario, it could fall, literally. So, that is why we have Kitsuke (Kimono wearing technique) workshop for us to practice, again and again. Thanks to Chikako-san the Instructor who never gives up on us, all of whom, including myself, haven’t been able to master the technique quite yet. I still have to put a Kitsuke technique book right in front of me every time wearing a Kimono, from the very beginning with where exact the height and how many twist a Himo-tie should be to the end with how much the Obiage-scalf should be shown from top of the Obi. Yet, a bucket of sweat later the finish was a disaster, most of the time anyway.
With the 8 participants including a young new member the workshop started at 12:00 at Poughkeepsie Galleria community room. Everyone may think it’d be just the Obi-tie is the only thing they should know how to do correctly, but that’s not true. In order to wear Kimono perfectly, not just for the looks but so it would stay the way should be until the end of the day, all of the items are equally important. It reminds me of when making a pastry. I was told you’d most likely fail if you didn’t follow exactly the way written in the recipe. So, everyone patiently followed the Chikako-san’s instruction. Unfortunately, we didn’t have enough time to take a photo of the finish all together. There will be, however, another workshop planned in August when I’m sure we’d see the result with some improvement.
Midori Shinye
Project coordinator | | 7月9日着付けワークショップNo.1
着物を着ること自体はそんなに難しいはずはないと思いますが、正しく(美しく)着こなすのは確かに大変です。昔の日本では着物が日常の衣服だったわけですが、ではなぜ首元がちゃんとできないんでしょうか？帯が緩むだけではなく、最悪の場合は完全に落ちてしまうことだってあります。だからこそこうして何度も何度も練習する為に着付けワークショップをするわけです。私も含めて今もってどうしてもうまく出来ない私達生徒を諦めずに指導して下さるインストラクターの千佳子さんには本当に感謝致します。実を言うと私も未だに最初の段階の紐の位置と縛る回数から始まって最後の帯の上から帯揚げがどの位見えるかという所まで着物を着る度に着付けの本を目の前に置いて見ないと出来ません。しかしさんざん汗をかいた後で結局殆どの場合失敗します。
今日は若い新人を含めて8名の参加者でいつものPoughkeepsieギャラリアのコミュニティールームで12時からワークショップが始まりました。おそらく皆さんは帯だけ結び方が分かっていれば十分だと思われるかもしれませんがそうではありません。見かけだけでなく実際一日中着物がくずれない様に着るには小物から全てが重要です。そう考えるとデザートを作る時と良く似ているかもしれません。確かレシピ通りに従ってやらないとデザートというのは結構失敗すると聞きました。そんなわけで参加者皆さんは一生懸命千佳子さんの指導に従ってやりました。残念ながら時間が足らなくなってしまった為最後の全員の仕上げの姿を写真に撮れませんでしたが、また8月に2回目をしますのでその時に今回の練習の成果が見れると思います。
新江 緑
プロジェクト企画担当 | |
