| | Like a tradition, the Beacon Festival "One River, Many Streams Folk Festival" parade was rolled out onto the main street of the city of Beacon by colorfully decorated locals and ethnically distinguished marchers. The event organized by AMH (the Arts Mid-Hudson) has fortunately taken place on a sunny weekend every year. It was again held under a sunny fall day, on September 24.
Volunteers from MHJCA worked hard but enjoyed helping visitors under the tent throughout the afternoon. Our table offered an Origami Workshop with models ranging from jumping frogs, cube boxes, KAZAGURUMA (pinwheels), and floral decorations for hair.
It looked promising to see the participating children's future from their serious, painstaking attentions to their Origami folding efforts. A 5 year old child spent more than an hour to learn a craft to complete the project. The attitude was inspiring even to a grown up like me.
Japanese Origami history is dated back 600 years ago as a ceremonial art work, and matured into a form of paper craft and toy games. Now it's well known worldwide as a Japanese tradition. Because artistic crafting involves making a 3D object from a flat, colorful piece of paper, it's been adopted for therapeutic applications. Also because of the geometric characteristics of Origami making, the crafting is offered as a material for math and engineering classes.
I am not surprised to find if MHJCA offers Origami Workshop at a regular program someday. The event was successfully held for two hours with great satisfaction. Thank you for volunteering, MHJCA members!
Chikako Mori
Event Leader
English Translation by Lily Kershner | | ローカル色、民族色のカラフルで力強いパレードと共にビーコン・フェスティバルが例年の如く開催されました。AMH主催のこのフォーク・フェスティバルは毎回良い天候に恵まれていますが、今年も例外無く素晴らしい秋晴れ。テント下のMHJCAブースでボランティアされた皆さんは汗だくでしたが、とても楽しまれていました。今回も“折り紙ワークショップ”を披露しましたが、ボランティアの方々がそれぞれ得意とするジャンピング・フロッグ、キューブ、風車、フラワー（髪飾りも含む）などを担当。参加したゲストの子供達は根気良く真面目に折り紙に取り組んでいましたので、その姿は彼等の将来を彷彿とさせられました。なかには暑さに負けず一時間以上も折り紙を楽しんだ５歳児もいたり、折り紙マニアの大人もいたりと折り紙の浸透率がいかに深いか痛感しました。折り紙は６００年以上の歴史を持つ折形礼法から江戸時代に工芸、遊戯として一般に広まったもので、日本伝統文化として世界的に親しまれています。一枚の彩色豊かな紙から様々な立体へと折り上げて行く芸術的側面もありアート・セラピーなどにも応用されています。またその幾何学的な性質から数学や工学などの教材としても使用され、折り紙の多様性はますます広がっている現在です。MHJCAとしても日本伝統工芸を伝承する為“折り紙ワークショップ”を開催するという選択があっても良いのではと思います。 秋日和のなか、２時間強のフェスティバルは盛況に終わり、心地良い余韻と共にボランティアの皆さんの笑顔が輝いていました。皆さんありがとうございました！
森千佳子 記 | |
