| | This workshop was held at the Community Room in Poughkeepsie Galleria Mall as a trial to avoid driving long distance for Tanka members. The workshop was stimulated especially by new attendees and people who traveled all the way from New York City. I can’t express how delighted I felt as everyone showed full of enthusiasms. I did not assign theme for this workshop. I felt that there was somewhat relaxed atmosphere by reason of free theme workshop.
"Tanka Workshop" celebrates its 10th anniversary next year. I have proposed Tanka members for suggestions that would be a memorable. Although it is deeply emotive, I am thankful that I was able to guide through Tanka with joy for past 10 years all because of the people who gave me a passion for teaching. I myself had to study hard and I was able to keep a posture to challenge new Tanka all the time. 2019 Sheng Xiao or in Japanese Eto is based on a twelve-year cycle related to an animal sign zodiac, would be a “boar”. For that reason, I would like to advance as a New Challenging Year.
We always enjoy tea time after the workshop. Everyone hoped that the workshop can be held from now on at my house where place of emotions and nature can be prospected.
Chikako Mori
Tanka Instructor
[ytj] | | 今回のワークショップは、遠距離ドライブを緩和する為のトライアルとしてペケプシーのコミュニティ・ルームでの開催となりました。遠路N Y Cから出席して下さった方や新メンバーの方等に一層ワークショップを盛り上げて頂き、秋とは言え熱気に溢れての進行、嬉しい限りでした。課題は無しの自由詠とし、各自の流れで詠んで頂いたので幾分リラックス感があったのではと思います。来年は「短歌ワークショップ」も10周年を迎えますので、メンバーの方々に何か記念になるイベントのアイディアを募りましたから期待しています。何という速さで10年が過ぎたのかと感慨深いですが、皆さんが楽しく短歌を詠まれる事を第一に指導し、それを情熱を持って受けて下さった方々がいらしたからでこその10年と感謝に絶えません。私自身も切磋琢磨で勉強させられましたし、常に新しい短歌にチャレンジする姿勢を保つ事が出来ました。来年は「亥」ですから、一層のチャレンジ年としたいものです。
ワークショップ後のティ・タイムも例の如く楽しく過ごし、皆さんの感想として次回からはやはり我が家で、自然が展望でき少なからず情緒のある場での開催が希望されました。
森 千佳子 短歌インストラクター | |
