| | Since we’ve learned the basics in the previous workshops, though we must admit we haven’t mastered yet, now that we are focusing on the details. Today, Chikako-san, the instructor, told us more specific points when dressing Obi-belt securely yet comfortably. In addition, her self-created way of tying Nagoya-Obi in Taiko-style (back portion) “avoiding twisting” the most delicate parts of Obi, especially if it’s embroidered, was again explained carefully and methodically. The idea is, as it was frequently reminded, that the entire procedure including the exact position of each items must be remembered like choreography. Then, practice and practice, according to the instructor. By the way, you’d better exercise your both arms and shoulders, little by little, to being able to reach your back in order not only just to “hold” the Obi but also “fold” it without looking at it, and without getting hurt.
If you see the results on the photos, even slightly improved from the last time, that’d promise that we’re getting there. One thing, at least, was noticed – it is no longer as painful or confusing as before.
Midori Shinye
Project Organizer | | まだまだ完璧とは言えませんが、すでに何度か今までに基礎を学んだのでこれからは細かい点に集中したワークショップです。そこで今日は帯を正しくなおかつ心地よく結ぶ為のポイントをインストラクターの千佳子さんに教えて頂きました。名古屋帯でお太鼓を結ぶ時の、特に刺繍とかが入っている帯をギュッと結ぶのではなく「折りたたむ」千佳子さん独自のやり方を注意深くまた要領よく説明して頂きました。今まで何度も繰り返して言われたように、要するにそれぞれの小物の位置を含めて全ての「順序」を振り付けの様に完全に覚えきってしまうこと。それから千佳子さん曰く、練習、また練習、だそうです。ところで、ただ単に帯を押さえるだけでなく見ないでも折れる様に両腕と肩が後ろに届くように、また痛めない様にする為に少しづつ訓練されることをお勧めします。
もし前回より良くなった結果が今日の写真に見られれば、それは進歩しているという証拠でしょう。少なくとも気づいた点は、以前の様に苦痛だとか混乱するということがなくなりました。
新江 緑
プロジェクト企画担当 | |
