| | As nor'easter was over, we started feeling a bit of early spring finally after a long winter. So today was one of these afternoons and we had our first Tanka workshop this year - "Spring". The subject was again "Onomatopoeia" - meaning the use of imitative and naturally suggestive words for rhetorical, dramatic or poetic effect. While there is few abstract noun in Japanese language, you would find Onomatopoeia quite often. It seems that people would rather express more sensuously than theoretically, preferably by using Onomatopoeia.
Since this was the second time we studied this subject, everyone seemed composing Tanka easily. Before started, we read silent pray for one of the member's husband who recently passed away, and there was a composition written expressing exact her feeling deeply from heart. As it is common that people may be more sympathize with sadness, loneliness and pain than happiness in poem, Tanka is certainly suitable for the purpose.
Today, we had meet a member from Manhattan and a new member from Tuxedo. The mood was definitely up and that was perfect for celebrating the arrival of spring. I was delighted to see our Tanka workshop opened up to more participants.
Chikako Mori
Tanka Instructor | | ノーイースターも治まり長かった今冬
にも春の兆しが感じられ始めた午後、短歌ワーク
ショップ／春がインストラクターの森宅で開催され
ました。今回の課題は再度「オノマトペ」（ 擬態語、
擬音語の総称）の練習となりました。日本
語には抽象名詞が極めて少ない代わりにオノマトペ
が豊富で、物事の感覚的把握を得意とし、思弁より
も感性がオノマトペ優位によって現されています。
再度の課題ですのでメンバーの方達はとてもスムー
ズに課題歌を詠んでいました。メンバーの一人の御
主人が２月に他界されたので、黙祷を捧げてから
ワークショップを開始しましたが、その件に関して
の心に沁みる短歌も数首詠まれていました。人生に
於ける喜びよりも悲しみ、寂しさ、苦しみを詠った
歌の方が共鳴される事が多い事実に短歌をする意味
もあると思われます。今回のワークショップには
遥々マンハッタンのメンバーも出席して下さり、ま
たタキシードからのニュー・メンバーも加わり、ふ
るやかに盛り上がり、まさに春らしい会となりまし
た。インストラクターとしても、多くの方達に短歌
を楽しんで頂く展望が開けたのは嬉しい限りです。
森千佳子 記 | |
