| | There are different types of culture program we usually provide: demonstration, classroom style and workshop. This time we were called for a hands-on calligraphy workshop in casual style.
There were 20 participants signed up for today’s workshop for which we brought 5 volunteers including 4 instructors and 1 photographer. Although it’s not a formal classroom style in which we would spend time teaching basic writing techniques and Japanese language, it is always important we would include them, though briefly, at the beginning of workshop. We also make sure to let know the participants they are not just writing foreign language but also it is a form of art; in black and white, with brush and paper. It’s simple, yet you’d find beauty in lines and space, and each writer’s character. It felt the 1.5 hours workshop ended very quick as everyone had enjoyed experiencing the beauty in calligraphy.
We’d like to thank to Lindsay Jankovits and Marlboro Free Library for giving us the opportunity to meet those fun-loving participants.
Midori Shinye
Project Leader | | 日本人会で一般に提供するカルチャープログラムにはデモンストレーション・クラスルームスタイル・ワークショップがありますが、今回はカジュアルな習字ワークショップの依頼が来ました。
今回は20名の参加者に対して4名のインストラクターと写真担当のボランティアを提供しました。基本的な書き方と日本語の説明から教えていくフォーマルなクラスではありませんが、ワークショップであっても必ず最初にそれらを含めることが大切です。それから参加者の方々には外国語の日本語文字を単に書いているのではなく白と黒、そして筆と紙をベースとしたアートを理解して頂く様心がけています。これはシンプルであっても、またそこに描き出す線と空間の美しさ、それから書く人の個性を見つけることが出来ます。皆さんに楽しく書道の美を経験して頂いて一時間半のワークショップがあっという間に終わった感じでした。
参加者の方々に喜んで下さったこと、リンゼイ・ジャンコビッツさんとマルボロ―フリーライブラリーに感謝致します。
新江 緑
プロジェクト担当 | |
