| | At last, we were able to have our Tanka Workshop in the Community Room at the Poughkeepsie Galleria on 11th of July ‘21.
The room was opened to the public despite the pandemic, so I asked the workshop members how they felt about having our workshop at there. All of them said “by all means”. Therefore, the workshop was held for the first time in a year and half.
As you may have expected, all of us getting together in person was far better than doing it by Zoom. The situation was more conducive for socializing and it’s very necessary for our workshop.
I also realized that this kind of atmosphere is very important in making Tankas. The Tanka title for this summer was “Tsune, Jo” or “usual state of things”. Some members felt that this title was a little difficult but it turned out fine.
I indeed would like to meet with all members by holding the workshop like this in the future.
Instructor Chikao Mori
Translated by Tomiko Morimoto West | | 短歌ワークショップ 夏
7月11日、「短歌ワークショップ」がついにPoughkeepsie のコミュニティ・ルームで開催されました！
いまだCOVID-19 は終息していませんし、Delta Variants が猛威を奮い始めていますがルームはオープンされましたので、メンバーの方々に意向を伺ったところ'ぜひ'と言うことで、1年半ぶりの再開となりました。
やはりZoomでのワークショップより皆さんと直にお会いした方がそれぞれの温もりや雰囲気が伝わり、情緒を大切にする短歌には必要な事と再確認できました。
今回も練習としての題詠を「常、つね」としそれぞれ２首以内と自由詠を詠んで頂きました。「常」という語又は熟語は日常に多々使用されていますが、改めて短歌にすると難しかったという意見もあり、練習の効果が有ったようです。
次回もこの様に皆さんと直にお会いしつつで開催できる事を期待しています。
「短歌ワークショップ」 インストラクター 森千佳子 | |
