| | After a quiet year, MHJCA was happy to finally participate in a public event on Saturday, September 11.
MHJCA offered a fun kid-friendly ikebana activity, in collaboration with the Woodstock Public Library and two local Japanese mothers who host a monthly Japanese Story Hour as part of the library’s children’s program.
Our volunteers prepared 16 “vases” made from repurposed milk cartons and yogurt containers and colorful duct tape. They also cut the flowers and greenery and organized them into individual bouquets for the kids.
After some warm-up activities and story time on the library’s front lawn, the kids chose their own containers and received their flowers. There were 13 children (ranging from about 2-7 years of age) who participated and they all did a great job of making their own arrangements!
Although we called this “ikebana,” we didn’t focus on ikebana concepts since the kids were so young. The main goal was to have them enjoy the process of creating something beautiful with their own hands.
Both the kids and their parents had a lot of fun and we were pleased to receive positive feedback from several people.
We’re very grateful to the library for allowing us to participate in their children’s program and hope this opens up the door for more opportunities in the future.
Many thanks to our volunteers for their time and efforts in making this a successful event!
Yoko Izu, program coordinator
Translated by Atsuko Shimojo | | 長いこと活動のなかったMHJCAですが、ようやく9月11日イベントに参加いたしました。
MHJCAとWoodstock Libraryの合同で子供のための生花イベントを開催いたしました。
これは地元の日本人のお母さん2人が月に一度、日本語のストーリーアワーを行なっている子供用のプログラムの一環として行われました。
我々ボランテイアは、ミルクカートンやヨーグルト容器を再利用し、カラフルなダクトテープを貼って１６個の花入れ容器を作成。
色とりどりの花、庭から摘んだ葉などで、子供さんそれぞれに花束を用意しておきました。
天候に恵まれたライブラリー正面の芝生で、お母さん達による簡単な体操、紙芝居などが終わった後、子供たち（大体２〜７歳）１３人は
それぞれにカラフルな容器、花束を選んで懸命に花を生けていました。生花の説明などはせず自由にアレンジしてもらいましたが、子供たちの笑顔、
誇らしげに親に作品を見せる姿に、我々まで笑顔になりました。お子さん、親御さん共々に楽しみ、大変良い評価をいただきました。
Woodstock LibraryがMHJCAにこの機会を与えてくださったことに感謝するとともに、今後もまたこう言ったプログラムに参加できる良い幕開けでした。
ボランテイアの方々のお力添えでこのイベントが成功に終わりました。本当に有り難うございました。
プログラム コーデイネーター
井津陽子 | |
